Zakończył się międzynarodowy projekt pod nazwą „Nasz głos w Europie”

W dniach 16-24 lipca 2019 w Pelplinie był realizowany międzynarodowy projekt pod nazwą „Nasz głos w Europie” w ramach programu UE „Europa dla obywateli”. Do Pelplina przyjechało 41 uczestników zza granicy, w tym 18 z miasta i gminy Alsónémedi (Węgry), 13 z miejscowości Xgħajra (Malta), 4 z miasta Demir Kapija (Macedonia Północna), 6 ze stowarzyszenia Comitato Gemellaggi z siedzibą w Colletorto (Włochy). Wspólnie z gośćmi w działaniach projektu wzięło udział ponad 60 mieszkańców naszej gminy.

Po raz pierwszy projekt w ramach tego programu odbył się w naszej gminie 5 lat temu.  Wniosek o dofinansowanie tegorocznego projektu złożyła Gmina Pelplin.

Projekt realizowany był w roku wyborów do parlamentu europejskiego oraz 30.rocznicy pierwszych, częściowo wolnych wyborów w Polsce w czerwcu 1989 roku. Stąd celem projektu „Nasz głos w Europie” było włączenie obywateli z kilku małych miast/gmin z różnych części starego kontynentu do dyskusji o polityce europejskiej. Zrealizowane działania umożliwiły uczestnikom swobodne wyrażanie swoich opinii dot. życia w lokalnych społecznościach w kontekście integracji europejskiej. 

W środę 17 lipca miało miejsce oficjalne powitanie uczestników projektu. W siedzibie Rady Miejskiej w Pelplinie goście spotkali się z władzami naszej Gminy:  Burmistrzem Mirosławem Chyłą, Przewodniczącym Rady Miejskiej Jakubem Zielińskim oraz zastępcą Burmistrza Ewą Nowogradzką. Obecni byli też niektórzy radni, pracownicy Urzędu Gminy, Ośrodka Kultury i inni mieszkańcy miasta. Po spotkaniu goście zwiedzili Dawne Opactwo Cysterskie, na ile było to możliwe ze względu na trwające prace budowlane w katedrze.

W czwartek 18 lipca uczestnicy projektu udali się na zamek w Gniewie. Po zwiedzaniu wszyscy udali się na spacer po odnowionej starówce. Natomiast po południu odbyło się spotkanie w Dziennym Domie Senior+ w Kulicach. Uczestnicy wysłuchali informacji przedstawiciela Ośrodka Pomocy Społecznej o działaniach Gminy Pelplin wobec seniorów. Gospodarze z Kulic przygotowali dla wszystkich uczestników program artystyczny i poczęstunek.

Kolejnego dnia w piątek 19 lipca, miał miejsce wyjazd do Sopotu, podczas którego uczestnicy zwiedzili molo i okoliczne atrakcje oraz zjedli wspólny posiłek. Następnie miał miejsce przejazd do Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku. Goście z wielkim zainteresowaniem poznawali historię prezentowaną w Muzeum.

W sobotę wszyscy udali się na Jarmark Wdzydzki na Kaszuby. Piękna pogoda sprzyjała spacerom, oglądaniu licznych stoisk i poznaniu skansenu. Po obiedzie był czas na wejście na wieżę widokową i podziwianie pięknego krajobrazu Kaszub.

Na niedzielną Mszę św. do naszego „kościółka” grupa z Węgier przybyła w ludowych strojach. Następnie uczestnicy udali się autokarem do Gdańska, do Europejskiego Centrum Solidarności. W tym miejscu zarówno Węgrzy jak i Polacy, a także goście z Macedonii, odnajdowali wspólną historię minionej epoki komunizmu i socjalizmu oraz walki o wolność. Po obiedzie był czas na spacer po Starym Mieście.

W poniedziałek 22 lipca uczestnicy projektu spotkali się w Fabryce Sztuk w Tczewie z władzami Powiatu Tczewskiego, Starostą Mirosławem Augustynem, Przewodniczącym Rady Powiatu Tczewskiego Markiem Modrzejewskim, zastępcą Starosty Piotrem Cymanowskim oraz Radnymi Powiatu, pracownikami instytucji powiatowych. Starosta opowiedział o działalności Powiatu, następnie przedstawicie grup goszczących przedstawili swoje gminy. Był też czas na rozmowy, pytania dot. pracy samorządów oraz poczęstunek przygotowany przez kadrę placówki.

Z Tczewa cała grupa udała się do Szpęgawska na miejsce zbiorowych egzekucji przeprowadzonych przez okupantów niemieckich na początku II wojny światowej. Organizatorzy projektu z Pelplina i goście złożyli kwiaty przy pomniku, wysłuchali informacji o zbrodni w Lesie Szpęgawskim i zobaczyli groby masowe.

Poniedziałkowy wieczór upłynął natomiast na wspólnym biesiadowaniu w gościnnym Janiszewie. Był grill, bigos, tańce i zabawy. Odbył się także międzynarodowy turniej rzutów karnych, który wygrali Węgrzy. Wspaniała zabawa zakończyła się późnym wieczorem.

We wtorek 23 lipca uczestnicy projektu spotkali się do południa w Bibliotece Diecezjalnej, gdzie wysłuchali wykładu przygotowanego i wygłoszonego przez Bogdana Wiśniewskiego pt. Europa Ducha. Po wykładzie goście dziękowali za bardzo ciekawą treść. Następnie kadra cała grupa uczestniczyła w warsztatach papierniczych przygotowanych przez kadrę Biblioteki.

Tego dnia przedstawiciele poszczególnych krajów mogli zobaczyć niektóre zakłady produkcyjne w naszej gminie. Wspólnie z Burmistrzem Pelplina, goście udali się do  Piekarni Meler oraz zakładu De Graaf Poland. Pozostali uczestnicy w tym czasie odwiedzili Muzeum Diecezjalne w Pelplinie.

We wtorek 23 lipca, w godzinach popołudniowych, w Ośrodku Kultury odbyło się oficjalne podsumowanie projektu. Burmistrz Mirosław Chyła podziękował gościom za przyjazd do Gminy Pelplin i wyraził nadzieję na dalszą współpracę. Burmistrz podziękował także organizatorom, mieszkańcom Gminy, którzy aktywnie włączyli się w realizację projektu. Koordynator projektu Piotr Łaga omówił najważniejsze punkty zrealizowanego projektu. Goście podziękowali za możliwość udziału w projekcie, za wszystkie miejsca, które mogli zobaczyć, za gościnność.

W środę 24 lipca część uczestników wyjechała z Pelplina, a pozostali mieli jeszcze czas aby pobyć w naszym mieście. Ostatni goście z Macedonii wyjechali w czwartek.

Organizatorzy, Gmina Pelplin, Miejski Ośrodek Kultury, składają wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy zaangażowali się w działania projektu. Poza oficjalnymi punktami programu były też wspólne wieczory, rozmowy, spotkania w mniejszych grupach, a także gościny w domach naszych mieszkańców. Dziękujemy za poświęcony czas, za pracę, za wsparcie organizacyjne.

Szczególne podziękowania dla osób bezpośrednio pracujących przy realizacji projektu oraz dla:

  • Placówki Senior Wigor w Kulicach na czele z panią Elżbietą Chrzonowską i sołtys Sylwią Marks
  • Radnych Gminy Pelplin, którzy uczestniczyli w działaniach projektu
  • Pracowników Referatu Promocji Urzędu Gminy Pelplin
  • Pracowników Miejskiego Ośrodka Kultury w Pelplinie
  • Diecezjalnego Centrum Informacji Turystycznej – przewodnik pani Hanna Bugajska
  • Pracowników Biura Rady Powiatu Tczewskiego i Fabryki Sztuk w Tczewie
  • Sołtysa Janiszewa pana Marka Małolepszego wraz z paniami z Koła Gospodyń Wiejskich i mieszkańcom sołectwa
  • Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Pelplinie, dyrektorowi Rafałowi Desce wraz z zaangażowanymi w projekt nauczycielami i uczniami
  • Nauczycielom Zespołu Kształcenia i Wychowania nr 1 z Pelplina
  • Biblioteki Diecezjalnej – dla całej kadry
  • Biblioteki Publicznej im. Ks. Sychty w Pelplinie, pani dyr. Doroty Sakowskiej

Zdjęcia: Seweryn Brzeziński – Informator Pelpliński, Tomasz Kolos – kociewie.online, Piotr Hibner – UMiG Pelplin, Anna Szczygeł, Piotr Łaga oraz uczestnicy projektu.


The project ’Our voice in Europe’ was implemented in the year of elections to the European Parliament and about the 30th anniversary of the 1989 elections in Poland. Its aim was to involve town residents from European towns, to discuss several European issues. 

The project involved  107 citizens, 66 from Pelplin in Poland, 18 from Alsonemedi in Hungary, 13 from  Xgħajra in Malta, 4 from Demir Kapija in Macedonia, 6 from the Comitato Gemellaggi Association from Colletorto  in Italy. 

The scheduled activities that took for 8 days allowed to express views about their local communities, their history and the future of the European Union. The events included meetings with self-government authorities and local politicians, debates, meetings, visits to historical places and educational and recreational trips.

On their arrival in July 16th  the participants received  basic information about the project plan.  The following day, there was an opening ceremony  with the authorities of the city and Municipality of Pelplin, a guide tour to Cistercian’s Abbey in Pelplin, to get information about historical heritage of Europe. In July  18th participants had the opportunity to learn about the history of Kociewie region, made the tour of the medieval Teutonic Castle in Gniew near Pelplin. In the afternoon, they met the seniors and got information about The Senior’s Commune in Municipality of Pelplin. The following day, they took part in integrative activities with inhabitants. During their informal meetings and walks in small groups, they saw the sights in Sopot and then visited the Museum of The Second World War in Gdańsk. The guests had also the opportunity to acquaint themselves with the folk culture of the Kaszuby and Kociewie regions due to a trip and a visit to an open-air museum at Wdzydze Fair. It took place in June 20th. A day later, the participants visited the European Solidarity Center in Gdańsk, discussed about history and future of Europe. In July 22nd there was a meeting with the authorities of the County Council in Tczew which was held in the cultural institution. They were informed about the work of the local government, got involved in a discussion about the problems of local communities in European municipalities. Later, the participants of the project visited the Nazi mass murder site in Szpęgawsk. In the evening, everyone enjoyed their time taking part in feasts and games in a small village. The day after, the members of the project spent the morning in the Diocesan Library where they listened to the lecture ‘Europe of the Spirit’ and participated in a debate about European values and then, during a workshop they got knowledge how to produce paper. They also paid a visit to the Diocesan Museum in Pelplin, where the Gutenberg Bible is kept. In the evening, an official summary of the project's activities took place.

Some of the participants departed the following day, the remaining group had the opportunity to gain some knowledge about the conditions in which the city authorities work. The last group of the visitors left Pelplin in July 25th.

During their stay in Pelplin, the participants  shared the presentations about their national cultures, led debates and took part in numerous meetings. The planned initiatives and activities were intended to result in a better understanding of European history and heritage of the European nations. The good atmosphere accompanying all the events encouraged all the participants to make new friends, exchange their views and greater involvement in their local communities in the area of European integration. All those who have been involved in the implementation of the project believe that further, perhaps more inspiring and creative ideas and initiatives will follow it.

eacea_2015_00550000_pl.jpg

Przygotował: Piotr Łaga

Wyświetlono: 405

Drukuj Pobierz PDF

Załączniki

Mogą Cię również zainteresować

Powrót do góry